十日谈·外国作家看上海

绵矢莉莎

去年在上海停留的两个月里，最令我念念不忘的是那一辆辆在街道上安静滑行的巴士。尤其是车顶以电线为轨迹的无轨电车，成为我旅居上海的日子里最钟意的交通工具。在日本，这样的无轨电车几乎难得一见。初见时的新奇固然让我惊讶，可真正让我喜欢上它的原因，却不是“稀有”，而是它带来的信任与安心。对于一位异乡人而言，无轨电车车顶上的那一条条悬在空中的电线，稳稳牵引着车身，将我毫不偏差地送抵目的地。

上海的巴士开得不急不躁。站名多由两条街道拼合而成，既朴素又清晰，让初来乍到的我毫不紧张。再拥挤的路段，坐在巴士上也无需与人潮相撞，还能以比步行略高的视角俯瞰街景。与此同时，我也曾尝试乘地铁，但车窗外黑暗的隧道，总让我错过上海真正的表情。

这段旅居始于上海作协的邀请。感谢作协的安排，我有幸能够在静安区的一家宾馆里独自生活了2个月。宾馆地处南京西路地铁站附近，闹市喧嚷，灯火缤纷。最初我乘地铁去南京东路、人民广场和外滩，看景、购物、惊叹不已；再后来打车赴约，与朋友见面；渐渐熟悉之后，我骑起共享单车，穿梭街巷，去做按摩、做美甲——唯独巴士，是我最后才鼓起勇气解锁的交通方式。可一旦熟悉，我才发现它是最贴近城市灵魂的旅伴。

有一次，我搭巴士去了上海动物园。园区远比想象宽阔，还有日本少见的金鱼展区。金鱼在巨大水槽中舒展游弋，鳞光摇曳，我竟忘了时间流逝。华南虎、大熊猫也让我惊喜万分。而最令我动容的，是长颈鹿的投喂区——它们伏下高昂的头，埋入食槽狼吞虎咽般进食，与我隔着玻璃、平视相望。那双大眼睛、灵敏的耳朵、奇异的神态与修长的脖颈， 无一不让我兴奋不已。

总而言之， 上海的巴士带给我太过独特的体验。若还有机会再赴上海，我想我仍会先去搭一辆巴士，车窗会重新替我展开那一页页仍未读完的城市篇章。（陈晨 译）

原标题：《十日谈·外国作家看上海 | 绵矢莉莎：上海巴士》

栏目编辑：华心怡 文字编辑：吴南瑶 王瑜明

来源：作者：（日本）绵矢莉莎