外语咏黄河 青年学子跨文化传播“破圈”

12月5日，由河南省文化和旅游发展中心主办“诗韵黄河・外语传情”——用外语讲黄河诗词活动在黄河小浪底水利枢纽风景区内举行。

九曲黄河奔涌东去，两岸风光如画。近60位中外青年齐聚小浪底，以英语、俄语等多国语言，通过诗朗诵、情景剧等形式让《将进酒》《凉州词》等多首经典诗词跨越时空与国界，在黄河之畔焕发出全新生命力。

本次活动联合省内外15家官方媒体、126个达人网络共创，全网分发活动视频超130条，官方媒体矩阵权威发布全网总曝光量超3300万。微博话题“老外在黄河讲诗词有多绝”登上6个本地热搜榜第三，郑州本地热搜榜第四。此次活动不仅为冬日的小浪底增添了浓厚的文化气息，在活动结束后更通过短视频等传播方式进行创新的跨文化传播，在全网掀起传播热潮。

实景演绎：

多国语言与黄河诗意的双向奔赴

“黄河落天走东海，万里写入胸怀间”——在小浪底景区九曲桥畔，来自俄罗斯的留学生身着淡雅古风服饰，用中文完成《赠裴十四》的朗诵。不远处的雕塑广场上，中国大学生用流畅的中英文演绎《时空快递：寄往黄河的诗》情景剧，“黄河曲里沙为岸，白马津边柳向城。”的意境，通过双语转换精准传递，与身后雄伟的水利工程相映成趣，构成一幅古今交融、中西合璧的文化图景。

本次活动由河南省文化和旅游发展中心主办，精心征集了近60名具备外语翻译与演讲能力的青年，其中包括7名外国留学生。活动打破传统诗词朗诵的单一形式，创新采用“外语 + 情景剧 + 诗朗诵”的多元表达，在小浪底景区的九曲桥、雕塑广场、工程文化广场三大核心场景定点拍摄，通过多机位全程记录与无人机高空航拍，全方位捕捉诗词演绎与黄河风光的完美融合。

参与的青年们分批次、分场景完成录制，有的以情景剧还原诗词中的历史场景，有的通过双语接龙互动增添趣味，更有创意十足的翻译短视频挑战赛，让观众根据外语发音猜测原诗，在欢声笑语中感受文化碰撞的魅力。

现场一位参与者表示：“黄河是中国的母亲河，诗词是中国的文化瑰宝，用外语演绎这些作品，就像搭建起一座桥梁，让不同国家的人都能感受到这份跨越千年的诗意与力量。”

全网曝光超3300万

跨文化传播引发关注

活动结束后，创新表达与文化内涵迅速引发全网关注，微博话题#老外在黄河讲诗词有多绝#一经发布，便凭借独特的文化吸引力强势“破圈”，不仅登上多地热搜榜第3位，更跻身郑州热榜第4名，成为当日最具讨论度的文化话题之一。

截至活动结束后一周，相关话题阅读量持续攀升，网友纷纷点赞这一文化传播创新实践。15家省市级媒体通过官方微博联合发布活动相关内容，形成传播合力。本次活动官方媒体矩阵全网总曝光量超3300万，实现了文化传播广度与深度的双重突破。

作为黄河文化跨文化传播的一次成功尝试，“诗韵黄河・外语传情”——用外语讲黄河诗词活动不仅创新了传统文化的表达形式，更搭建起中外青年文化交流的桥梁。活动以黄河小浪底水利枢纽风景区为实景舞台，将自然景观、历史文化与国际视野有机融合，既让中国青年感受到传统文化的当代价值，也让外国友人深入理解了黄河文化的精神内核。