中央广播电视总台央视英语频道对外推介五台山

黄河电视台2026-01-13 17:38:53

First snow paints Mount Wutai in shades of serenity（译：初雪为五台山披上了静谧的色彩）

Mount Wutai in Xinzhou, north China's Shanxi Province, welcomed its first snowfall of the winter, turning the landscape into a scene straight out of an ink-wash painting. Ancient temples and pagodas emerge faintly through the mist, a tranquil sight that has drawn many visitors. Meanwhile, the scenic area has issued a safety reminder for tourists.

（译：位于中国山西省忻州市的五台山迎来了今冬的首场降雪，整个景区宛如一幅水墨画卷。古老的寺庙与佛塔在薄雾中若隐若现，这一静谧景象吸引了众多游客前来观赏。与此同时，景区管理部门已向游客发布了安全提示。）