一路繁花向洛阳——游客赏花吟诵牡丹更浪漫

第43届中国洛阳牡丹文化节已于2026年4月1日盛大启幕，至4月30日将持续30天。本届文化节以"一路繁花向洛阳"为主题，期间预计接待中外游客超1000万人次。游客徜徉于牡丹花海，沉醉于千年古都的人文底蕴与自然盛景，由衷赞叹洛阳牡丹"雍容华贵、国色天香、百花之王、冠绝群芳、倾国倾城"的绝代风华。赏花之余，若能吟诵几段牡丹诗词，更添雅致意趣与浪漫情怀。

下面与游客共同学习吟诵牡丹的诗词名句。

一、“国色朝酣酒，天香夜染衣”。这是唐文宗时期，中书舍人李正封吟咏牡丹的名句。

意思是：白天，牡丹美丽的颜色，如同早晨醉酒的美人般娇媚鲜艳；夜晚，牡丹浓郁的花香，浸满了赏花人的衣衫。

据《唐诗纪事》：“唐文皇好诗。大和中，赏牡丹，上谓程修己曰：‘今京邑人传牡丹诗，谁为首出？’，对曰：‘中书舍人李正封诗：天香夜染衣，国色朝酣酒’。时，杨妃侍，上曰：‘妆台前宜饮以一紫金盏酒，则正封之诗见矣’。”《摭异记》记载基本相同，改为“国色朝酣酒，天香夜染衣”。这是形容牡丹和美人“国色天香”的由来。

二、“落尽残红始吐芳，佳名唤作百花王。竞夸天下无双艳，独立人间第一香。”这是晚唐文学家皮日休《牡丹》诗。

译文：百花皆谢之后，牡丹方才吐芳露蕊，牡丹的美名叫百花之王。世人争相赞扬牡丹花姿，冠绝天下无双艳，其香味更是人间第一。该诗从牡丹的韵、姿、色、香四个方面歌颂牡丹花，谦逊迟开不争春，一花独放王者尊，色无双艳，香占第一。皮日休《牡丹》诗奠定了牡丹的“花王”地位！

“东皇封作万花王，更赐珍华出尚方。”出自宋杨万里《赋益公平园牡丹白花青绿》，描写司春之神封牡丹为万花之王，更有青心白牡丹是花王牡丹中的珍品。

“百宝阑干护晓寒，沉香亭畔若为看。春来谁作韶华主，总领群芳是牡丹。”出自明代冯琦《牡丹》。

译文：百宝栏杆守护着清晨的寒意，在沉香亭畔该如何观赏牡丹。谁是美好春光的主宰？统领群芳的是牡丹花。

“天下无双品，人间第一花。”出自清雍正皇帝咏牡丹的诗句。

“阅尽大千春世界，牡丹终古是花王”，出自清代王国维《题御笔牡丹》。

译文：看遍了世间万千春天的景象，牡丹永远是当之无愧的花中之王。

三、“风前月下妖娆态，天上人间富贵花”。这是元代吴澄《次韵杨司业牡丹》诗中名句。

意思是：在清风明月的映衬下，牡丹展现出妖娆的姿态，浪漫别致，柔美动人；无论是天上还是人间，牡丹都是最富贵的花朵，超凡脱俗，雍容华贵。

“富贵风流拔等伦，百花低首拜芳尘”。这诗句出自元代李孝光《牡丹》。

意思是：牡丹作为百花之首，富贵风流、雍容华贵、无与伦比，百花见到它只能低头拜服。

牡丹，花之富贵者也(北宋周敦颐《爱莲说》)。牡丹是富贵花，得到上至宫庭、下至民间的广泛认可，成为人们对幸福美好生活的向往和追求。

四、“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国，宁不知倾城与倾国，佳人难再得”。这诗句，出自西汉音乐家李延年《北方有佳人》，本是描绘北方佳人的绝世独立之美，诗中写的美人是李延年的妹妹，后成为汉武帝的宠妃李夫人。

译文：北方有一位美人，姿容美丽举世无双，娴雅超俗，独出其美而无人知。她只要对守卫城垣的士卒瞧上一眼，便可令士卒弃械，墙垣失守；倘若她对驾临天下的人君送上秋波，亡国灭宗的灾祸，就要降临其身了。美好的佳人，毕竟是世所难逢、不可再得的啊！“倾城倾国”成为历代形容牡丹和绝世美人的专用成语。

五、“庭前芍药妖无格，池上芙蕖净少情。唯有牡丹真国色，花开时节动京城。”出自唐代文学家、哲学家刘禹锡《咏牡丹》。

译文：庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格，池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。只有牡丹才是真正的天姿国色，到了开花的季节引得无数的人来欣赏，惊动了整个京城。

六、“洛阳地脉花最宜，牡丹尤为天下奇。”出自北宋文坛领袖欧阳修《洛阳牡丹图》。

意思是：洛阳的地理气候土壤条件，特别适宜花卉生长，牡丹更是其中的佼佼者，被誉为天下奇花。

“曾是洛阳花下客，野芳虽晚不须嗟”，出自欧阳修《戏答元珍》)。

译文：我曾经是洛阳牡丹花下的赏花客，如今虽在野外看到迟开的花朵，也不必感到遗憾。洛阳人称牡丹为“花”，洛阳话“花”，特指牡丹。“天下真花独牡丹”(欧阳修语)。

七、“何人不爱牡丹花，占断城中好物华。疑是洛川神女作，千娇万态破朝霞。”出自唐代徐凝《牡丹》。

译文：有哪个人不喜欢牡丹花呢，牡丹盛开时独占了洛阳城中的美景。莫不是洛水女神在那里翩舞吧，千娇万态胜过灿烂的朝霞。该诗形容洛阳牡丹是洛神的化身，千娇百媚。

三国时期，曹植《洛神赋》形容洛神“翩若惊鸿，婉若游龙”。东晋顾恺之《洛神赋图》是中国绘画中，最早描绘洛水之滨盛开的牡丹花。

八、“洛阳春日最繁华，红绿荫中十万家。谁道群花如锦绣，人将锦绣学群花。”出自北宋司马光《看花四绝句》。

译文：洛阳春天牡丹花开时最为繁华，红花绿叶掩映着千万户人家。谁说满城的牡丹花朵如同锦绣般绚烂，其实是人们用锦绣模仿牡丹群花。

“洛阳三月花如锦，多少工夫织得成。”出自南宋刘克庄《莺梭》。

译文：洛阳三月，百花争奇斗艳，竞相开放，犹如锦绣，那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中，费了多么大的工夫，才织成如此壮丽迷人的春色啊。

九、“洛阳人惯见奇葩，桃李花开未当花。须是牡丹花盛发，满城方始乐无涯。”出自北宋邵雍《洛阳春吟》。

译文：洛阳人早已看惯了各种奇花异草，桃花李花盛开时，洛阳人根本不放在眼里。只有等到牡丹花盛开时，整座城市才会沉浸在无尽的欢乐中。

“牡丹花品冠群芳，况是期间更有王。四色变而成百色，百般颜色百般香。”出自邵雍《洛阳吟》。

译文：牡丹是品格高贵、冠绝群芳的“百花之王”，何况牡丹品种中还有花王‘姚黄’；牡丹品种由原始的白、粉、红、紫四种颜色变化成了上百种颜色，每一种颜色都散发着独特的香气。

十、“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。名花倾国两相欢，长得君王带笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。”出自唐代李白《清平调词三章》。

译文：见到云彩就想起她的衣裳，看见牡丹花就想起她的容颜，春风吹拂着栏杆，沾着露珠的牡丹花朵娇艳欲滴。如果不是在群玉山头见到她，那一定是在瑶台月下与她相逢。一枝红艳的牡丹花凝结着香露，那云雨巫山的神女故事，不过是徒令世人愁断肝肠。

请问汉宫中谁能和她相比？就算可爱的赵飞燕，也得依仗新妆。名花牡丹与倾国美人相互欢悦，常常引得君王面带笑容地欣赏。沉香亭北，贵妃与名花牡丹相伴，这场景消解了君王心中无限的春愁春恨。

这三首词的精妙之处，在于一面咏名花牡丹，一面咏杨贵妃，名花美人相互映衬，融合为一，以牡丹花喻杨贵妃，以杨贵妃比牡丹，语语浓艳，字字流葩，真是咏牡丹、赞美人的不朽诗作。

从此，中国文学出现一个现象，牡丹成为雍容华贵的象征，成为描写富态美人的比喻词；杨贵妃(玉环、太真)、沉香亭成为牡丹诗词文学中常用语。

十一、“绝代只西子，众芳惟牡丹”，出自白居易《牡丹》。意思是：天下最美的女子只有西施，百花之中最出众的唯有牡丹。

“花开花落二十日，一城之人皆若狂。”出自白居易《牡丹芳》。意思是：牡丹花开至花谢二十天，上至天子、下至百姓，全城人出动赏花如痴如醉，陷入疯狂。洛阳人赏牡丹花，无论阴晴风雨，白天赏，晚上看。

“惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。”这是白居易《惜牡丹花二首》描写夜里举着火烛看牡丹的痴狂。

十二、“寂寞几时休，盼音书天际头。加人病黄鸟枝头，助人愁渭城衰柳。满眼春江都是泪，也流不尽许多愁。若得归来后，同行共止，便是牡丹花下死，做鬼也风流。”出自元代珠帘秀《正宫·醉西施.玉芙蓉》曲。

译文：(小女子)寂寞何时是尽头，盼望音信却只见天际流云。黄莺啼鸣更添病中愁绪，渭城衰柳助长离别之苦。满目春江皆化泪海，也流不尽万般哀愁。小女子若能与郎君重逢，朝夕相伴，纵使在牡丹花下化作孤魂野鬼，此生亦无悔无憾，浪漫风流。

此曲描写男女离别后的愁思和忠贞不渝的爱情，盼望能一起观赏牡丹花，在美好的风景里浪漫一次，纵是死了也愿意。此曲常被人误解，描写男人为爱为情不顾一切，色胆包天。

十三、“牡丹一朵值千金，将谓从来色最深。今日满栏开似雪，一生辜负看花心。”出自唐张又新《牡丹》。

译文：牡丹贵重而一朵价值千金，最受欢迎的当属颜色艳丽的深紫红色牡丹。今天满栏的白牡丹花开得像雪一样，真是辜负了我一颗爱深紫红牡丹的心意。

张又新少年得志，连中三元，娶好友杨虞卿的女儿为妻。张又新不喜欢姿色平平的新婚妻子，以白牡丹比喻其妻，写出《牡丹》诗。这是男人“花心”一词的出处。

“江南梅花凌雪霜，桃李开尽春无光。谁知洛阳三月暮，千金一朵买姚黄。”出自北宋张耒(lěi)《漫成》。

译文：江南的梅花傲雪凌霜，桃李花开后春天便黯然失色。谁能想到，洛阳三月的暮春时节，人们竟愿花费千金买一朵‘姚黄’牡丹。

十四、“洛阳牡丹面径尺，鄜畤牡丹高丈余。世间尤物有如此，恨我总角东吴居。俗人用意苦侷促，目所未见辄谓无。周汉故都亦岂远，安得尺箠驱群胡。”出自宋陆游《赏小园牡丹有感》。

译文：洛阳牡丹的花朵直径足有一尺，长安牡丹的植株高达一丈多。世间竟有如此珍奇的花卉，只恨我年少时一直住在东吴，无缘得见。凡夫俗子见识短浅，没见过洛阳、长安硕大丰腴的牡丹，就以为不存在。周汉两代的故都离我居住的山阴并不远，但已沦陷金人之手，何时才能挥鞭驱逐金兵，收复中原？陆游的《赏小园牡丹有感》，字里行间闪耀着爱国主义的光辉，抒发着收复中原的理想！

“径尺千余朵，人间有此花。今朝见颜色,更不向诸家。”出自唐刘禹锡《浑侍中宅牡丹》。译文：浑侍中家的牡丹花，直径达到一尺，有一千多朵，人间竟有这样美丽的牡丹花。今天见到了这牡丹花的姿容色泽，就再也不去别家赏花了。

十五、如果游客喜欢歌唱，不妨欣赏乔羽创作、蒋大为演唱的《牡丹之歌》：啊牡丹，百花丛中最鲜艳。啊牡丹，众香国里最壮观。有人说你娇媚，娇媚的生命哪有这样丰满。有人说你富贵，哪知道你曾历尽贫寒。啊牡丹，啊牡丹，哪知道你曾历尽贫寒。啊牡丹，百花丛中最鲜艳；啊牡丹，众香国里最壮观。冰封大地的时候，你正蕴育着生机一片。春风吹来的时候。你把美丽带给人间。啊牡丹，啊牡丹，你把美丽带给人间。

一路繁花向洛阳，洛阳已向全世界游客发出诚挚邀请。邀请您到洛阳赏牡丹花，邀请您来洛阳欣赏花王‘姚黄’，邀请您真正做一回“牡丹花下客”，“一见姚黄慰此生”，欣赏过真正的洛阳牡丹，足以慰藉此生！