腾冲，究竟是“QI罗古镇”还是“YI罗古镇”？你得有个态度！

今年暑假带孩子跑了一转滇西旅游小环线的德宏腾冲段，加上2023年的怒江香格里拉段，算是把滇西旅游大环线较为完整的走了一遍。期间，又发现了一些有趣的事，回头有时间再慢慢整理。今天要说的是，腾冲。绮罗古镇的“绮”字，腾冲必须要有个说法，有个态度，究竟是qǐ，还是yǐ。

通过百度AI和《现代汉语词典》，可以看出，“绮”在现代汉语中的标准读音为qǐ（第三声），但在古代作为人名时可读yǐ。含义包括：有花纹的丝织品（如“罗绮luóqǐ”）；形容美丽、华丽（如“绮丽qǐlì”）；指精妙的语言或事物（如“绮语qǐyǔ”）。‌‌

在古代文献中，“绮”曾作为多音字存在：‌qǐ‌：用于描述丝织品或华美事物（如“绮户”指雕花窗户）；‌‌‌yǐ‌：仅用于特定人名，如《庄子》中的“士成绮”。‌‌

‌‌历史演变‌：古音“yǐ”多见于《康熙字典》《集韵》等典籍，但现代汉语已将其归为“qǐ”的异读，仅保留于少数人名。

‌方言差异‌：部分方言或古诗词吟诵中可能保留“yǐ”的读法，但普通话以“qǐ”为准。‌‌

由此可见，云南省保山市腾冲市的绮罗古镇，从规范的角度来说，应该读为：qǐ（第三声）罗古镇，而不是yǐ罗古镇。

但是，在绮罗古镇的景区介绍里，绮字仍然被特别标注为yǐ罗古镇。

按着景区介绍里说的绮罗的来源是村前河流如带，状似绫罗绸缎的话，绮字确实应该读作qǐ（第三声）。

这样的情况又让我想起云南省玉溪市新平县的gā（嘎还是戛）洒镇，原本按着现代汉语的规范用法，应该是嘎gā洒镇，一个元江河边的滨江傣族小镇，就在哀牢山下，十分漂亮。但是，不知道是当地人，甚或某个领导写成了“戛jiá洒镇”，也把这里的戛jiá读作gā（在外语音译的时候，戛有念作gā的，比如戛纳），所以，现在似乎大家都倾向于写成戛洒镇，而不是嘎洒镇。当地人说，我们少数民族就这样用，彻底把无知当做了天真可爱。