通讯丨当白蛇故事邂逅法国城堡——听花园里的文化对话

新华社杭州/巴黎10月7日电 通讯｜当白蛇故事邂逅法国城堡——听花园里的文化对话

新华社记者段菁菁张百慧彭嵩涵

在法国卢瓦尔河谷肖蒙城堡的苍翠林地间，一座名为“白蛇园”的艺术花园正在悄然绽放：一条长达25米的蛇形雕塑，覆盖3500片可降解的菌丝体鳞甲，杭州白菊与法国薰衣草、中国牡丹与地中海鼠尾草环绕其周围……

这是8月20日在法国卢瓦尔河谷肖蒙城堡所在庄园拍摄的“白蛇园”。新华社记者张百慧摄

这座以中国《白蛇传》传说为灵感的花园，出自法国设计师克莱芒蒂娜·博里及其团队之手，通过东方传说与具有疗愈力的西方芳香植物的融合，构建了一场跨越时空与文化的对话。

今年4月至11月，一年一度的国际花园节在肖蒙城堡举行。这一诞生于1992年的盛会每年设定一个主题，吸引世界各地的景观设计师、建筑师等挥洒创意和灵感。今年国际花园节的主题是“从前有个美丽的花园”。“白蛇园”项目从数百个设计方案中脱颖而出，夺得本届国际花园节的“设计与创新理念奖”。

这座花园的诞生，源于博里在西子湖畔与中国文化的邂逅。多年前，博里游览杭州时，在雷峰塔下初遇《白蛇传》刻石碑文。“女人与蛇之间的转换充满奇幻，却又如此诗意动人。”博里回忆说。

这是8月20日在法国卢瓦尔河谷肖蒙城堡所在庄园拍摄的“白蛇园”。新华社记者张百慧摄

本次国际花园节，博里团队决定以《白蛇传》传说来“破题”，男主人公许仙的中医身份，恰好成为连接传说与花园的天然纽带。博里说，这让她萌生了创建药用花园的想法。

如今，漫步“白蛇园”，仿佛步入一个立体的叙事空间。规矩而严谨的药用植物网格呼应着许仙的中医身份；白蛇雕塑蜿蜒其间，时隐时现，代表着神秘而变幻莫测的白素贞；起伏的蛇身、曲折的小径、错落的药植，影射着二人波折的爱情；临近终点处，一个象征西湖的圆形水池将故事推向高潮——雕塑与药植二者倒影相映，浪漫达到极致。

“我们希望游客在漫步中体验故事的起承转合，”博里说，“这是法中园林共有的递进美学。”

除空间布局外，植物选择也是一场文化交融的“再发现”。据博里介绍，花园里大约有50种不同的药用植物，例如东西方都很常见的鼠尾草、百里香等。“在研究过程中发现，中法有时会使用同一种（药用）植物，只是用法不同……翻阅历史文献后发现，丝绸之路的开通曾让中西医之间得以交流。”

菌丝体鳞甲的应用则是花园的另一亮点。这种可生物降解的材料“会随着时间流逝而变化”，呼应着白蛇命运的演变，也传递着可持续理念。国际花园节总监尚塔尔·科勒－迪蒙对此评价说，“菌丝体不仅美观，而且十分新颖、独特”，这与花园节始终站在思考与实验前沿的理念十分契合。

白蛇园项目所展现的跨文化对话精神，也是本次国际花园节所倡导的价值之一。据科勒－迪蒙介绍，国际花园节与中国保持着长期合作，2012年就引入了中国风情浓郁的“华庐”园，还曾邀请多位中国设计师的作品入驻园区。

“我们很高兴拥有中国园林。”科勒－迪蒙说，国际交流、文化互鉴以及来自别国的惊喜，都至关重要。“我们需要花园，需要文化，需要了解异域风情、了解他者。”

对于未来中法文化交流前景，科勒－迪蒙认为，在当代艺术和园林领域，“法中两国都有许多优秀的艺术人才，任何能促进艺术家之间富有成效对话的合作都值得期待”，而开展具体项目将有助于进一步增进两国人民之间的联系。

博里说，其团队正与杭州西湖风景名胜区洽谈，将白蛇园“带回”杭州。届时，法式疗愈理念将与中国传说在西湖畔“重逢”，完成又一轮跨越山海的文明对话。