《绿岛小夜曲》中的“绿岛”与绿岛——台湾旅游札记

离开知本温泉，沿着蜿蜒曲折的中央山脉，紧贴着浩瀚无垠的太平洋向垦丁进发。行走到台东县境内时，导游指着太平洋海面上的一座小岛说，这就是绿岛。由此想到了《绿岛小夜曲》这首歌。

《绿岛小夜曲》是一首脍炙人口的台湾歌曲，曾以悠扬、动情、凄美的曲调唱遍了大江南北。之前只知道歌中所唱的绿岛就在台湾，可经导游的介绍才知道，此“绿岛”并非彼“绿岛”，是人为地把二“绿岛”唱成了一个“绿岛”。

绿岛是台湾的第四大附属岛。传说因岛在阳光照耀下满山通红而得名火烧岛。或因给人以寸草不生的错觉，1949年后改名为了绿岛。绿岛很小，但名气很大，这与曾经的特殊作用有关。

绿岛是座孤岛，四面环水，交通不便，特殊的地理位置，成了关押要犯的理想场所。早在日本侵占时期，凡是重要犯人，大都送到这里关押，据说能走出去的极少。国民党败退台湾后，绿岛又成了关押政治要犯的场所。对绝大多数经过戒严岁月台湾的人来说，绿岛是个神秘而具有各种复杂含义的地方，既有禁忌与恐惧的阴影，又有犯罪与惩罚的色彩。

90年代中期以后，绿岛监狱渐渐废弃，曾经的囚室也成了历史遗迹。曾在绿岛坐过牢的作家柏杨努力奔走，呼吁在绿岛竖立“垂泪碑”，以追念这一段黑暗的岁月。1998年，“垂泪碑”建成，以“人权纪念碑”之名坐落在绿岛。

如今，绿岛上居民除了捕鱼，还积极发掘监狱题材，大力发展旅游业。一些餐厅干脆就叫“牢房餐厅”，包间就叫“几号牢房”，还有许多以监狱为名的商店、宾馆等等。加之绿岛林木茂盛，自然景色优美，岛礁景观丰富，如今已成了台湾著名的旅游胜地。

关于《绿岛小夜曲》这首歌，流行始于上世纪五十年代，本是一首以“绿意盎然”为背景的描写男女爱情的抒情歌曲，与太平洋海中的绿岛并无关系。但随着歌曲的广为流行，加之绿岛旅游业的兴起，人们便把歌曲中的绿岛与现实中的绿岛巧妙的隔为了一体，彼绿岛也就成了此绿岛了。