我们可以宽恕，但不能忘记！——爱尔兰、北爱尔兰、苏格兰之旅

作者简介：成小秦，1975年毕业于陕西师大外文系；1980年毕业于爱丁堡大学英文系。先后在对外翻译出版公司、联合国教科文组织，以及对外经贸大学工作。本文由作者授权发布，标题为编者所拟。

爱尔兰：勿忘历史

在爱尔兰参观或游览，经常提及的话题是大饥馑（Great Famine，亦称Great Hunger或Irish Potato Famine），即1845-1849年间，爱尔兰因马铃薯患枯萎病而歉收，经历严重饥荒、疾病和逃荒。

1841-1851年，爱尔兰人口锐减图

然而，史实表明，大饥馑既是天灾，更是人祸。历史上，英国人（英格兰人）侵略成性，自1171年，英王亨利二世率军入侵爱尔兰，经数百年殖民和蚕食，以及血腥宗教冲突，族群仇杀，至1801年，终将爱尔兰并入英国版图，期间，大量新教徒移民爱尔兰，而爱尔兰人属凯尔特人，大多信奉天主教，因此，教派与族群对立，冲突不断。

十七，十八世纪，新教统治集团推行《刑事法》（penal laws），严禁爱尔兰天主教徒购买或租赁土地，无选举权，不得担任公职，不得居住在自治市镇5英里之内，不得接受教育，不得从业，不得从事足以成功或致富的任何事业。

饥荒蔓延之际，面对饥饿的平民，3/4失业者，英国政府漠然置之，任其灭亡。更有甚者，大饥馑期间，英国政府将粮食、牲畜、黄油等从爱尔兰出口英国。史载，仅1847年，多达4,000艘船只，将粮食从爱尔兰运往布里斯托、格拉斯哥、利物浦和伦敦，期间，40万爱尔兰人死于饥饿。